https://bandcamp.com/stream_redirect?enc=mp3-128&track_id=2028094612&ts=1615535084&t=42c56bf8b20eddedde4757cb4e529deafe6b2674?plead=please-dont-download-this-or-our-lawyers-wont-let-us-host-audio

You would expect for a song called “Sad” to be comprised of soft folk strumming, but this tune from Bartosz Ługowski’s latest album, Pogoda, is barely melancholy. Turns out, in Ługowski’s native language, Polish, ‘sad’ actually translates to ‘court.’ 

UPDATE: 
Bartosz Ługowski reached out to let me know that Google translate is garbage. ‘Sad’ is in fact Polish for ‘orchard,’ which actually makes the most sense out of any of these images. Thanks for the clarification, Bartosz! 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s