Brooklyn post-punk darlings Nation of Language have released a flat new song and video—very little light reflects off the plaster. Listen to their distant echoes: cancel rent now.